How do I find the volume of NaOH in L with given info in trial 1?

NaOH is the titrant, so it's in the burette.
To know the volume of NaOH, we need to subtract the final volume of the buret reading by the initial volume:
30.00 - 0.35 = 29.65 mL
Answer: 29.65 mL of NaOH.
To find the volume in L we just divide 29.65 mL by 1000:
0.02965 L
Because 1000 mL = 1L
Answer: 0.02965 L