People with beriberi, a disease caused by thiamine deficiency, have elevated levels of blood pyruvate and a -ketoglutarate, especially after consuming a meal rich in glucose. How are these effects related to a deficiency of thiamine?