according to klein et al., all that matters for interpretation is the text and the original author/recipients. the modern interpreter is not important at all.